Tanítsd meg magad latinul

Tartalom

Lépni
Tippek
Figyelmeztetések

Tanár segítsége nélkül megtaníthatja magát latinra, amennyiben mindent megtesz. Mindössze annyit kell tennie, hogy megtalálja a megfelelő tankönyvet, megtanulja a gyakorlatokat, és amennyire csak tudja, gyakorolja a latin írást és olvasást. És bár a barátai és a család valószínűleg nem tudnak veled latinul beszélgetni, a kiejtés gyakorlása szintén javítja a folyékonyságodat. Ha mindent megtesz, akkor hamarosan beszélhet latinul, valamint a pápa mellett.

Lépni

Győződjön meg róla, hogy talál egy kezdő latin tankönyvet, sok gyakorlattal és a válaszokkal. A válaszok azért különösen fontosak, mert nincs tanárod, aki ellenőrizze a válaszaidat.
- Wheelock latin egy jól ismert tankönyv, a válaszokkal hátul. Ez lehet a legjobb választás az önálló tanuláshoz, mivel rengeteg tananyag áll rendelkezésre, valamint online tanulmányi csoportok.
- Számos olyan tankönyv is rendelkezésre áll, amelyek válaszai legálisan és ingyen érhetők el (nyilvános):
  - B.L. D'Ooge, latin kezdőknek + válaszok
  - J.G. Adler, A latin nyelv gyakorlati nyelvtana + válaszok (audio és egyéb forrásokkal)
  - C.G. Gepp, Henry első latin könyve + válaszok
  - AH. Monteith, Ahn-módszer első tanfolyam + válasz gomb, Ahn-módszer második tanfolyam + válaszok.
Menjen végig minden leckén, ellenőrizze és jegyezze meg válaszait. Legalább néhány hónapba telik, amíg átdolgozza a könyvet, és talán évekbe is telik. Az iskolákban a Wheelock latin nyelvét több egymást követő, több félévre kiterjedő bevezető tanfolyamon használják.
Tudja, hogy a latin oktatásának két alapelve van, amelyek módszereiken belül különböznek egymástól. Az első módszer a nyelvtan és a szókincs fegyelmezett és jól szervezett tanulmányozására összpontosít, és nagyban támaszkodik a memorizálásra. Wheelock latin és a legtöbb régebbi tankönyv, például D "Ooge" Latin kezdőknek ebbe a kategóriába tartoznak. A második módszer az olvasásra összpontosít, nagyban támaszkodik a tanárra, és egy kicsit kevésbé helyezi a hangsúlyt a memorizálásra. A cambridge-i latin nyelvtanfolyam egy példa egy tankönyvre, amely ebbe a kategóriába tartozik, akárcsak az Athenaze görög és a Lingua Latina per se Illustrata sorozatok. Ez jobban hasonlítható a középkori és reneszánsz didaktikához.
Válassza ki a legmegfelelőbb módszert. Az első módszer előnye, hogy tanár nélkül is haladhat, és a nyilvánosság számára elérhető tankönyvek használják ezt a módszert. Hátránya a szükséges erőfeszítés, és annál valószínűbb, hogy elbátortalanodik. A második módszer akkor hasznos, ha gyorsan el akarja kezdeni az olvasást, és csak a kiválasztott szövegek elolvasásához szükséges nyelvtant és szókincset tanulja meg. A tanár segítsége erősen ajánlott a hallgató irányításában, amikor a nyelvtan bizonyos elveit még nem fedték le. Nem valószínű, hogy a válaszok könnyen elérhetőek lennének, és az ezt a módszert használó tankönyvek általában nincsenek nyilvánosak.
Ha elkészült a tankönyvvel, keressen könnyen olvasható szövegeket. Íme néhány jó választás:
- Jákob latin olvasójának I. és II.
- Ritchie Fabulae Faciles (Könnyű történetek)
- Lhomond De Viris Illustribus (az iskolás gyermekek generációi használják a latin nyelv tanulására)
- A Vulgate Bible Latin
Most, hogy felépítette az alapvető szókincset és elsajátította a latin nyelvtan alapjait, a következő lépés egy bizonyos szintű folyékonyság elérése. Ez a legfontosabb és legnehezebb lépés. Át kell állnia a fejekben lévő mondatok fordításáról a szöveg közvetlen megértésére. Vagyis meg kell tanulni latinul gondolkodni. Ennek elérésének módja az, ha elmerül benne. Mivel a latin meglehetősen halott nyelv, ennek elérésére a latin szöveg nagy darabjainak elolvasása és megértése a legjobb mód. Elérhető egy Assimil Latin tanfolyam, amely merítést vagy elmélyülést használ és alkalmas önálló tanulásra. De ez a könyv már nem érhető el újra. Vásároljon használt példányt, vagy keressen online a könyvért és a hanganyagért (csak francia és olasz nyelven érhető el).
- Schola Latina Universalis (távoktatás angol és spanyol fordításokkal az Assimil tanfolyam segítségével)
A latin nyelv beszéde manapság nem olyan gyakori, de a beszédével nagymértékben javíthatja nyelvtudását. A nyelvtudás a nyelvtudás legjobb gyakorlata.
- (kövesse az első linket) (chat és fórum)
Olvasás közben készítsen saját személyes latin szótárt. Csak azokat a szavakat és kifejezéseket adja hozzá, amelyek újak az Ön számára. Hasznos lehet külön bejegyzéseket elhelyezni a több jelentésű és az önálló kifejezéssel rendelkező szavak számára, amelyeknek megvan a maguk sajátos jelentése.
Ha arra csábítasz, hogy sok unatkozás nélkül olvass el latin nyelvet, próbálj elolvasni néhány jól ismert regényt latin fordításban. Ha ezeket a regényeket végigdolgozta, akkor jó úton jár ahhoz, hogy eléggé folyékonyan beszéljen latinul:
- Insula Thesauraria (Kincses sziget); itt is és itt is.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (A Boulé-kabinet rejtélye)
- Harrius Potter és Philosophi Lapis (Harry Potter és a Bölcsek Köve)
- Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter és a titkos szoba)
Akkor térhet át a klasszikus latin szövegekre, ha elég magabiztosnak érzi magát. Egyes szerzők könnyebben olvashatók, mint mások. Kezdheted Caesars-szal A Bello Gallico és Cicero orációi.

Tippek

Ha még mindig a tankönyv szakaszában jár, akkor sok mindenre kell emlékeznie: deklináció, ragozás, szókincs. Nincs gyors út. Itt fontos a motiváció.
A latin egy viszonylag kis szókincsű nyelv, ami azt jelenti, hogy egyetlen szónak sok jelentése lehet. Ez azt is jelenti, hogy a latin sok olyan idiomatikus kifejezést használ, amelyet meg kell tanulni, ugyanúgy, mint a szókincset. Találkozni fog olyan szakaszokkal, ahol minden egyes szót ért, de ahol az általános mondatnak látszólag nincs értelme. Ez azért van, mert valahol rossz jelentést ad egy szónak, vagy mert még nem ismert fel egy mondatot, és csak az egyes szavakat látja, amelyek a mondatot alkotják. Például: a mondat hominem e medio tollere jelentése: "ölj meg valakit", de annak, aki nem ismeri ezt a kifejezést, ez azt jelentheti, hogy "távolítsa el az embert a közepéből".
A megfelelő szótár kiválasztása az, hogy mit fog olvasni. Ha csak a latin érdekel, vegye Latin Latin szótár Lewistól vagy a Oxford Latin Szótárha megengedheti magának. De ha a késői, középkori, reneszánsz és újlatin is érdekel, válassza a "Latin szótár" szót Lewistól és Shortstól, de drága. Egyébként meg kell elégednie a Cassell-lel, ami nem túl hasznos, vagy egy zsebszótárral. Sajnos nincs egyértelmű választás, mert hiányzik egy jó és olcsó szótár a Lewis és a Shorts alternatívájaként. Ha értesz franciául, az Grand Gaffiot meglehetősen megfizethető és általában hasznosabb, mint bármelyik fent említett latin-angol szótár.
Ne becsülje alá a latin nyelvű írás értékét. Még akkor sem, ha célja a latin nyelv megtanulása, nem szabad figyelmen kívül hagyni azokat a gyakorlatokat, amelyek a mondatok hollandról latinra történő fordítását jelentik. A latin mondatszerkesztés kiváló módszer a szintaxis szabályainak megismerésére.
Kerülje a költészetet, amíg meg nem kapja a prózát. Azt sem tanácsolnád, ha valaki angolt tanulna, hogy olvassa el Shakespeare-et, ha még mindig nem képes megfelelően olvasni egy angol újságot. Ugyanez vonatkozik a latinra is.
Gyakran nézze át a szókincset. Vigyen magával szavlistákat vagy flash kártyákat a buszon, WC-ben, templomban stb.
Ne próbáljon túl gyorsan menni. Néhány naponta elegendő egy lecke. Ha túl gyorsan megy át az órákon, akkor nem lesz ideje mindent megjegyezni. Másrészt haladj újra túl lassan, különben nem látsz semmilyen előrelépést, és nem kezded elfelejteni a tanultakat. Célozzon heti egy órát, vagy bármi mást, ami neked megfelel.
Ha a gyakorlatokra adott válaszai nem egyeznek a könyv hátsó részében találhatóval, akkor valószínűleg valamit elmulasztott. Tekintse át az anyagot és a leckét.