Tartalom

• Lépni
• 1/3 módszer: Csak számokat használjon
• 3/2-es módszer: Kombinálja a szavakat és a számokat
• 3/3 módszer: Mondja el a dátumot
• Tippek

Akár levelet ír német barátjának, akár Münchenbe utazik, ha tudja, hogyan szerezheti meg a dátumot (nyakkendő Dátum) németül, elkerülheti a félreértést. Akár csak dátummal írja németül a számot, akár szavak és számok kombinációjával, mindig először adja meg a napot, majd a hónapot, majd az évet. Sok esetben a dátumot cikk vagy előszó is megelőzi.

Lépni

1/3 módszer: Csak számokat használjon

1. Helyezzen el egy cikket a dátum előtt. Bizonyos helyzetekben, például levélben vagy más formális írásban, a dátumot megelőzi a cikk der ("De") vagy am ("On" vagy "on").
   • Például, ha valamit mondani szeretne egy eseményről, amely 2019. január 22-én történt, akkor megtenné 2019.01.22-től írhat, hogy jelezze: "2019. január 22.", vagy am 2019.01.22 ami azt jelenti, hogy „2019. január 22-én”.
2. Írja meg a dátumot nap-hónap-év formátumban. Amikor németül ír egy dátumot, először adja meg a hónap napját, ahogy megszokta hollandul, majd kövesse a hónap számát, majd az évet. Németország, hozzánk hasonlóan, a Gergely-naptárt használja, 12 hónappal.
   • Például, ha németül látja a 2019.04.01 dátumot, ez azt jelenti, akárcsak hollandul, 2019. április 1. - nem január 4., mint angolul.

   Tipp: Ha egyjegyű nappal vagy hóval foglalkozik, tegyen egy "0" -ot a számjegy elé, hogy helyet foglaljon. Például a dátum 2019. július 4. lesz 2019.07.04-től.

   
   
3. Válassza szét a dátum részeit pontokkal. Használjon egy pontot a nap, a hónap és az év számai között. Ne adjon szóközt a periódus után. Az év utáni időszakra nincs szükség, kivéve természetesen, ha a dátum egy mondat végén van.
   • Például, ha 2019. január 12-i dátumot szeretett volna német számokkal megírni, akkor a következőt írta: „2019.01.12.”.

3/2-es módszer: Kombinálja a szavakat és a számokat

1. Ha szükséges, először írja le a hét napját. Bizonyos helyzetekben meg kell adnia (vagy szeretné) feltüntetni a dátum kiírásakor a hét napjának nevét. Ezt általában egy esemény meghívásával vagy egy értekezletről szóló értesítéssel teszi. A hét napjának nevét vessző követi.
   • Például: "Dienstag, 2019. január 22.". (2019. január 22., kedd).
   • Németül a hét napjai Összeszerelés (Hétfő), Szolgálati nap (Kedd), Mittwoch (Szerda), Donnerstag (Csütörtök), Freitag (Péntek), Samstag (Szombat) és Sonntag (Vasárnap).

   Tipp: Németül a hét napjait nagybetűvel írja, ellentétben a hollanddal. Hétfő a hét első napja, vasárnap pedig a hét hetedik vagy utolsó napja, akárcsak nálunk.

   
   
2. Írja be a nap számát, majd egy pontot. A hónap napját jelző számjegy utáni időszak azt jelzi, hogy a szám sorszám. Ellentétben azzal, hogy a dátumot csak számokkal írjuk, a pont után és a hónap neve előtt van szóköz.
   • Például: "2019. július 4." írhat der 4. 2019. július.

   Tipp: Ha a dátum megírásához szavakat és számokat egyaránt használ, akkor nem kell "0" -ot helyőrzőként feltüntetnie az egyjegyű napokban.

3. Adja hozzá a hónap nevét és az év számát. Írja le az év napját követő hónap nevét. Írjon be egy szóközt, és fejezze be a dátumot az év számjegyeivel. A hónap és az év között nincs írásjel.
   • Például azt írja, hogy "2019. december 24." der 2019. december 24..
   • Az év hónapjai német nyelvűek: Januar (január), február (február), März (március), április (április), Mai (május), június (június), július (július), augusztus (augusztus), szeptember (Szeptember), október (október), november (november) és Dezember (december). Könnyű felismerni és emlékezni rá, ha már tudja hollandul az év hónapjait.

3/3 módszer: Mondja el a dátumot

1. Kezdje cikkel vagy előszóval, ha van ilyen. Amikor németül írja vagy mondja a dátumot, az általában megelőzi a tényleges dátumot der (jelentése "a") vagy am (jelentése "be").
   • Például: te mondod der erste Mai zweitausendneunzehn „2019. május elseje” előtt.
2. Olvassa el a nap számát sorszámként. A szám utáni periódus azt jelzi, hogy ez egy sorszám. A sorszám vége akkor változik, ha a dátumot elöljáróval, például pl am, vagy egy cikk, például der.
   • Ha nincs cikk vagy elöljárószó, akkor a sorszám végződik -er. Például megtennéd október után zweitausendelf mondd, hogy jelezd: "2011. október 5.". Ha véletlenül olyan cikket használ, mint pl ein (jelentése "an"), a sorszám is op -er vége.
   • Ha egy adott cikket használ, például der, a sorszám vége -e. Mondja például der fünfte október zweitausendelf a "2011. október 5." megjelölésére.
   • Ha egy elöljárószó előzi meg a dátumot, a sorszám vége -és. Például azt mondanád am fünften október zweitausendelf "2011. október 5-én" jelölésére.
3. Rendes szám használatával ejtse ki a hónap számát. Ha kiírnák a hónap nevét, akkor csak a hónap nevét mondanád. Ha azonban olyan dátumot olvas németül, amelyet csak számokkal írunk, akkor a hónapot sorszámként olvassa el, ahelyett, hogy felsorolná az adott hónap nevét.
   • Például, ha ön 2009.02.01-től ezt a dátumot úgy olvassa el der erste zweite zweitausendneun, vagy "a kétezer-kilenc közül a második [első]".
4. Olvassa el az 1999 előtti éveket százaként, későbbi éveket pedig sorszámként. Az évek számainak német nyelvű megváltoztatása megváltozott 2000-hez képest. Erre az évre a számokat százakként olvassák. A 2000-es és az azt követő évekre vonatkozóan olvassa el a számot a megjelenéskor.
   • Például: az 1813-as évet úgy olvasta Achtzehnhundertdreizehn, jelentése "tizennyolcszáztizenhárom". A 2010-es évet azonban a következőképpen értelmezik: zweitausendzehn, vagy kétezer-tíz.

   Tipp: Ne add hozzá a szót und vagy és az év olvasásakor, hacsak nem része a számnak. Tehát 1995 lesz neunzehnhundertfünfundneunzig, vagy "tizenkilencszázkilencvenöt", de 1617 lesz sechzehnhundertsiebzehn, vagy "tizenhatszáztizenhét" és nem "tizenhatszáztizenhét".

   
   

Tippek

• A legtöbb német sorszámot összeadással hozzuk létre -nak nek annak végén. Van azonban néhány kivétel: az "első" "első", a "harmadik" pedig "dritte" lesz.