Tartalom

• Lépések
• Módszer 1 /3: Rendszeres búcsú
• 2. módszer a 3 -ból: Minden jót kívánok
• 3 /3 -as módszer: A búcsúzás egyéb módjai

A francia "viszlát" leggyakrabban használt kifejezése az "au revoir", de valójában sokféleképpen lehet búcsút venni ezen a nyelven. Íme néhány a leggyakoribb módszerek közül.

Lépések

Módszer 1 /3: Rendszeres búcsú

1. 1 Mondja "au revoir" bármilyen beállításban. Ez az orosz "viszlát" szabványos francia fordítása, és mindennapi és hivatalos környezetben is használható, idegenekkel és barátokkal egyaránt.
   • Az "au revoir" -ot általában közvetlenül "viszlát" -ként fordítják. A pontosabb fordítás azonban a "viszontlátásra" vagy a "viszontlátásra".
   • Az "Au" jelentése "előtt". A "Revoir" fordítása "újra látni", "újra találkozni".
   • "Au revoir" kiejtése "o-revoir" -ként.
2. 2 Használat Üdv informális környezetben. Használhatja a "Salut" -t, hogy "viszlát" mondjon barátok között vagy más mindennapi körülmények között.
   • Kerülje a "Salut" használatát hivatalos környezetben.
   • Vegye figyelembe azt is, hogy a "Salut" használható valakik üdvözlésére és búcsúzásra.
   • A kifejezésnek számos fordítása van, köztük "üdvözlet", "minden jót".
   • A "Salut" kiejtése "salu" -ként.
3. 3 Használd az "adieu" -t. Bár az „adieu” -t nem használják olyan gyakran, mint korábban, a legtöbb helyzetben mégis használható a búcsúzáshoz.
   • Az "A" jelentése "k", a "Dieu" pedig "Istent" jelent. Egy szó szerinti fordításban ez a kifejezés "Istennek" hangzik, és ugyanaz, amikor azt mondják: "menj Istennel" vagy "jó utat".
   • Az "adieu" durva átirata "adieu" lenne.

2. módszer a 3 -ból: Minden jót kívánok

1. 1 Jó napot kívánok valakinek Bonne journée -vel. Ez a kifejezés "jó napot" jelent, és lényegében azt jelenti, hogy "jó napot".
   • Bonne jót jelent.
   • A Journée napot jelent.
   • A "bon zhurnay" kifejezés hozzávetőleges kiejtése.
   • Mondja "passez une bonne journée" kicsit formálisabb helyzetekben. Ez szó szerint azt jelenti: "jó napot" vagy "jó napot". Mondd ki a mondatot, mint "pa-se une bon zhurnay".
2. 2 Jó estét kívánok valakinek a Bonne soirée -vel. Szó szerint "jó estét" jelent, és ugyanaz, mint valakinek "jó estét" mondani.
   • Bonne jót jelent.
   • A Soirée estét jelent.
   • Ezt a kifejezést "bon soire" -ként kell kiejteni.
3. 3 Biztonságos utat kívánok valakinek a Bonne út, a Bonne útvonal vagy a Bonnes Vacances útján. Ezek a kifejezések mindegyike lefordítható valami "jó útra", és mindegyik felhasználható búcsúzni valakitől, aki kirándulni vagy nyaralni készül.
   • Az "utazás" azt jelenti utazás, Az utazás, "bon voyage" a legpontosabban "bon voyage" -nek fordítva. Ejtsd "bon voyeur" -ként.
   • Az útvonal utat, útvonalat vagy utat jelent. Ezt a kifejezést általában "jó utazás" vagy "boldog utazás" kifejezésre használják, és "bon rut" -nak ejtik.
   • A "vakáció" azt jelenti, hogy "nyaralás" vagy "nyaralás", tehát a "Bonnes vacances" kifejezés "jó nyaralást" vagy "jó nyaralást" jelent. Ejtsd "bon vacan" -nak.
4. 4 Használja a "Bonne folytatást" egy rövid találkozóhoz. Ezt a kifejezést általában csak arra használják, hogy elbúcsúzzanak attól a személytől, akivel röviden találkoztunk, és valószínűleg soha többé nem látjuk.
   • A kifejezés fordítható "jó szerencsét" vagy "jó szerencsét".
   • Kimondja ezt a kifejezést "Bon continuación" -ként.
5. 5 Kérj meg valakit, hogy vigyázzon magára a Prends soin de toi segítségével. Oroszul ez a kifejezés azt jelenti: "vigyázz magadra".
   • A "trendek" azt jelenti, hogy venni.
   • Soin törődést jelent.
   • Ebben az összefüggésben a "de" az elöljáró esetet közvetíti.
   • A "toi" azt jelenti, hogy "te".
   • Ejtsd ki az egész kifejezést "pran sua de tua" -ként.
6. 6 Kívánok valakinek sok szerencsét a "Bonne esély" vagy a "jó bátorság" segítségével. Mindkét mondás elmondható valakinek, aki távozik, és mindkettő egyik vagy másik formában "sok szerencsét" jelent.
   • A „Bonne véletlen” lehetőséget akkor használják, ha a címzett szerencsés. Az "esély" szó "szerencsét", "esélyt" vagy "szerencsét" jelent. A "Bonne esély" kiejtése "Bonne esély" -ként.
   • A "jó bátorságot" arra szokták mondani, hogy "legyen kitartó" vagy "menjen végig". A bátorság bátorságot vagy bátorságot jelent. Bon bátorságot ejtsd bon bátorságnak.

3 /3 -as módszer: A búcsúzás egyéb módjai

1. 1 Mondjon búcsút egy rövid időre az „à la prochaine” vagy az „à bientôt” segítségével. Mindkét mondás olyasmit jelent, mint "hamarosan találkozunk".
   • Szó szerint az "à la prochaine" azt jelenti, hogy "a következőig", ami lényegében azt jelenti, hogy "a következő találkozásig".
   • Az à la prochaine kiejtése à la prochaine -ként.
   • A közvetlen fordítás "à bientôt" azt jelenti, hogy "hamarosan", de a fő jelentése oroszul "hamarosan találkozunk".
   • A "à bientôt" kiejtése "a bian tu" -ként.
2. 2 Használja a "à plus TARD" -t. Ez a kifejezés nagyjából azt jelenti, hogy "találkozunk később".
   • A szó szerinti fordítás azt jelenti, hogy "később". A plusz többet jelent, a késés pedig későt.
   • Ez a kifejezés meglehetősen informális, de még informálisabbá teheti, ha eldobja a "tard" -t, és egyszerűen azt mondja: "à plus".
   • A "à plus TARD" kiejtése "plu tar" -ként.
3. 3 A nap folyamán búcsúzzon el valakitől az "à demain" segítségével. Ez a kifejezés azt jelenti: "találkozunk holnap" vagy "találkozunk holnap".
   • A Demain azt jelenti, hogy holnap.
   • Mondja ki ezt a kifejezést "démonnak".
4. 4 Használja az "à tout à l'heure" vagy az "à tout de suite" -t, ha hamarosan valakit lát. Mindkét kifejezés olyasmit jelent, mint "rövid időn belül találkozunk".
   • Használja az à tout à l’heure parancsot, hogy hamarosan találkozunk, vagy hamarosan találkozunk. Ejtsd ki "whoo ta ler" -ként.
   • Használja az "à tout de suite" -t, hogy "hamarosan találkozunk". Mondja ki úgy, hogy "itt egy lakosztály".
5. 5 Mondd el valakinek, akit most ismertél meg: "ravi d'avoir fait ta connaissance". Ez a kijelentés nagyjából azt jelenti, hogy „örülök, hogy találkoztunk”.
   • Ravi azt jelenti: elragadtatott.
   • A "d'avoir fait ta connaissance" kifejezés többi része nagyjából azt jelenti, hogy "találkoztam veled".
   • Mondja ki a mondatot "ravi davoar fe ta konesans" -ként.