Tartalom

• Lépni
• Tippek
• Figyelmeztetések

Ebben a cikkben megtudhatja, hogyan használhatja az Subscene alkalmazást egy film feliratának megtalálásához és letöltéséhez.

Lépni

1. Menj a Subscene-re. A számítógép böngészőjében lépjen a https://subscene.com/ webhelyre.
2. Kattintson a keresősávra. Ez a szövegsáv a Subscene kezdőlapjának tetején.
3. Írja be a film címét. Írja be a keresősávba annak a filmnek a címét, amelyhez feliratokat keres.
4. kattintson Feliratok keresése. Ez a kék gomb a keresősáv jobb oldalán. Erre kattintva megjelenik egyező (vagy hasonló) filmcímek listája.
5. Válasszon eredményt. Ha szükséges, görgessen lefelé, amíg meg nem találja a megfelelő címet, majd kattintson a címre a filmoldalra lépéshez.
   • Ha nem látja a kiválasztott film címét, akkor valószínűleg nincsenek feliratok az Subscene-n.
6. Keresse meg a nyelvét. Görgessen lefelé, amíg meg nem találja azt a nyelvet, amelyen le szeretné tölteni a feliratokat.
   • A nyelvek ezen az oldalon ábécé sorrendbe vannak besorolva.
7. Válasszon felirat dokumentumot. Kattintson a felirat dokumentum nevére annak megnyitásához.
   • A dokumentum nevétől jobbra található "megjegyzés" oszlop gyakran részleteket tartalmaz a kiválasztott felirattal kapcsolatban.
   • Próbáljon szürke felirat helyett egy feliratdokumentumot találni, amelynek bal oldalán zöld mező van. A zöld azt jelzi, hogy a feliratokat tesztelték, míg a szürke azt jelzi, hogy a feliratok még nem kerültek kiértékelésre.
8. kattintson Nyelv felirat letöltése. Ez a gomb az oldal közepén található. A feliratokat tartalmazó ZIP-mappa letöltésre kerül a számítógépre, bár a rendszer kéri, hogy a felszólításra ki kell választania a dokumentum mentésének helyét.
   • Nyelv az Ön által választott nyelvre cserélődik. Például, ha angol feliratot választott, akkor ezen az oldalon lesz Holland feliratok letöltése kattintson.
9. Bontsa ki a felirat dokumentumát. A feliratok egy ZIP mappába kerülnek letöltésre, de a következőket teheti:
   • ablakok - Kattintson duplán a ZIP mappára, kattintson a képernyő tetejére Kicsomagolásmajd kattintson Csomagolj ki mindent, és kattintson a megjelenő képernyő aljára Kicsomagolás. Ezután az SRT felirat dokumentumot az asztalra húzhatja.
   • Mac - Kattintson duplán a ZIP mappára, és várja meg, amíg kibontja. A ZIP mappa megnyitása után az SRT dokumentumot az asztalra húzhatja.
10. Helyezze az SRT dokumentumot a filmjével azonos helyre. Ha a film dokumentum a számítógépén, akkor hozzáadhatja a feliratokat, ha a filmet és a feliratokat is ugyanabba a mappába helyezi. Ezután bekapcsolhatja a feliratozást a filmlejátszó menüjében.
    • Például a feliratok engedélyezéséhez a VLC-ben kattintson a gombra Feliratok a képernyő tetején, majd a menü segítségével válassza ki a felirat dokumentumát.

Tippek

• Az Subscene sok filmjén nyelvenként több feliratdokumentum lesz. Ha hibákat észlel a kiválasztott dokumentumban, akkor mindig kipróbálhat egy másikat a Subscene programból.

Figyelmeztetések

• Ha a megtekinteni kívánt film nem érhető el az Subscene szolgáltatásban, akkor nem töltheti le a feliratokat.