Tartalom

• Lépések
• jegyzet

Egy cikk keresése után úgy dönt, hogy lefordítja a saját nyelvére.

Lépések

1/2 módszer: Mielőtt elkezdené

1. 

   Jelentkezzen be (jelentkezzen be) / regisztráljon (hozzon létre fiókot) egy fiókot a Wikipédián. Ne feledje, hogy bejegyzéseket csak bejelentkezés után hozhat létre.

2. 

   
   
   Elkötelezett a kutatás számára. Tanulja meg, hogyan kell szerkeszteni a Wikipedia oldalait, és olvassa el a működés 5 alapját. hirdetés

2/2 módszer: Kezdje el lefordítani

1. 

   Keressen egy lefordítandó cikket. Például olyan cikkek keresése az angol Wikipédiában, amelyek nem tartalmaznak linkeket vietnami fordításokra. A Wikipedia létrehozott egy itt található eszközt, amely könnyedén megtalálja a cikkeket fordítási oldalak nélkül.

2. 

   
   
   Kezdje el lefordítani. Kerülje a pontatlan fordítóeszközöket, mint a Google. A Google Translate eszközt apró szavak fordítására használják, nem pedig egész cikkekre. Ha ilyen fordítási eszközökre támaszkodik, hagyja abba a fordítást.
   • Töltse le az eredeti cikk forráskódját, másolja és illessze be a bejegyzés megfelelő helyeire. Ez segít abban, hogy világos referenciákat találjon.
   • Lefordíthatja úgy, hogy a Wikipédiára lép a kívánt nyelven, létrehoz egy cikket (a szokásos módon), majd hozzáadja a fordítását.

3. 

   
   
   Változtatások mentése. Miután hozzáadta a fordítást a cikkéhez (a Wikipedia más nyelvű oldalán), mentse a szerkesztéseket. Írd be a felülvizsgált összefoglalóba, hogy lefordítottad ezt a cikket az angol cikkből (vagy bármilyen fordított nyelvről).

4. 

   Adja hozzá a kategória linkjét az angol változathoz. Írjon két szögletes zárójelet, a nyelvi kódot és a cikket az anyanyelvére. Ez a CC BY-SA engedélye alapján kötelező követelmény. hirdetés

jegyzet

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help