Tartalom

• Lépni
• 3. módszer: Mandarin kínai
• 3/2-es módszer: kantoni
• 3/3 módszer: Egyéb nyelvjárások

Kínaiul az, ahogyan köszönetet mond az embereknek, attól a nyelvjárástól függ, amelyben ezt el akarja mondani. Kínában és azon kívül is sokféle nyelvjárás létezik, ez a cikk felsorol néhány hasznos kifejezést.

Lépni

3. módszer: Mandarin kínai

1. A "Xie xie" a leggyakoribb módja annak, hogy köszönetet mondjon kínaiul, különösen a kínai mandarin nyelven.
   • Kínai mandarin nyelvet beszélnek Kína északi és délnyugati részén. A kínai mandarin a legszélesebb körben beszélt nyelvjárás.
   • A "Xie" nem fordítható külön, de a "xiè xie" jelentése "köszönöm".
   • Ezt a következőképpen mondja ki: „syeh-syeh”. Az első „xiè” -et magasról alacsonyra, míg a második „xie” -et semlegesnek, hangsúlyozás és hangsúlyozás nélkül.
   • Ennek megírásának egyszerű módja a következő: „谢谢”. Hagyományos kínai betűkkel ezt írja: „謝謝。”.
   • Feltalálhat valakit más mondásokkal is, amelyek „xie xie” -t használnak, például „xiè xiè nín de bāng zhù” (谢 谢 您 的 帮 助), ha formális akar lenni, vagy „xiè xiè nǐ bāng wǒ” (谢谢 你 帮我) amikor kötetlen formában akar valakinek köszönetet mondani, és azt jelenti, hogy „köszönöm a segítséget”.
2. Ha bókot akarsz adni valakinek, mondd: "nǎlǐ, nǎlǐ". Ez valami olyasmit jelent, hogy "igaz, igaz!"
   • A kínai kultúrában nagyra becsülik az alázatot, ami arra készteti az embereket, hogy arrogáns, ha köszönetet mond valakinek, miután bókot kapott. Tehát ha azt mondja, hogy "hol, hol!" mondja, tegyen úgy, mintha nem kapott bókot.
   • Ezt így mondja ki: „na-ha-lee na-ha-lee.
   • Ennek megírásának egyszerű módja a következő: 哪里 哪里. Hagyományos kínai karakterekkel írja ezt így: „哪裡 哪裡”.
3. Ha valaki bókot ad neked, használhatod a „bù, bù, bù” szót is. Ez olyan, mint nǎlǐ, nǎlǐ, udvarias módszer a bók kivédésére.
   • Ezt hollandul „nem, nem, nem” -re fordítanák.
   • Minél gyakrabban mondja a „bù” szót, annál erősebb a tagadása. Minél nagyobb a bók, annál nagyobbnak kell lennie a tagadásnak.
   • Ezt a következőképpen mondja ki: bhoo bhoo bhoo.
   • Ezt kínaiul írja az alábbiak szerint.

3/2-es módszer: kantoni

1. Amikor valaki ajándékot ad neked, azt mondod: "csinálod". Ez a szokásos módja a köszönésnek kantoni nyelven.
   • A kantoni nyelvet főként Kína déli részén, valamint Hong Kong és Macau városokban beszélik. A külföldön élő kínaiak azt gondolják: Délkelet-Ázsia, Kanada, Brazília, Peru, Kuba, Panama, Ausztrália, Új-Zéland, Európa és az Egyesült Államok gyakran beszélnek kantoni nyelven is.
   • Mint korábban említettük, ez a köszönés szokásos módja, de ezt a kifejezést főleg válaszként használja ajándékra. Ha meg akar köszönni valakinek a nyújtott szolgáltatásért, használjon egy másik kifejezést.
   • Karakterekkel ezt írja a következőképpen: 多謝.
   • Ezt a "do jeh" -t így ejtik: "daw-dyeh".
   • Ha előre megköszönöd valakinek, azt mondod: "doh je sin".
2. Amikor köszönetet mond valakinek egy szolgáltatásért, azt mondja: "m goi". Használja ezt a kifejezést, ha meg akar köszönetet mondani valakinek a kantoni nyelvű szolgáltatásért vagy szívességért.
   • Ezt a választ nem fizikai ajándék kézhezvétele után használja, hanem csak szolgáltatásokra. Például használhatja ezt a kifejezést, amikor a poharát újratöltik egy étteremben, de nem, ha születésnapi ajándékot kap.
   • Az "M goi" szót kínaiul a következőképpen írják 唔該.
   • Ezt a következőképpen mondja ki: „mm gai”. Semleges módon ejti az „mm” szót, miközben a mondat végén kissé megemeli a hangját („goi” vagy „gai”).
   • Akkor használja a "m goi nei sin" szót, amikor előre megköszön valakinek valamit, amit később megtesznek érted.

3/3 módszer: Egyéb nyelvjárások

1. Az „u de” kifejezés jelentése „köszönöm” a Hoi San nyelvjárásban. Hoi San-t elsősorban Taishanban, egy tengerparti városban, Guangdong déli tartományában beszélik.
2. A „gumia xia” kifejezést a Hokkien, Hakka és Teochew nyelvjárásokban használják. A mondás elfogadható módon köszönetet mond valakinek mindhárom nyelvjárásban.
   • A kínai Hokkien kínai nyelvet főként Délkelet-Ázsia más országaiban, különösen Tajvanon, a kínaiak pedig Fujian tartományban beszélik.
   • A hakka nyelvjárást főleg a hán kínaiak beszélik. Ez a csoport főleg Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi és Guangdong tartományokban él. Ezt a nyelvjárást kínaiul is beszélik Hongkongban és más országokban, például Indiában, Indonéziában, Tajvanon, Thaiföldön, Malajziában és az Egyesült Államokban.
   • A teochowi nyelvjárást főként Chaozhou városában és annak közelében, a keleti Guangdong tartományban beszélik.
   • Ezt, a „radír xia” -t a következőképpen írják: 感謝.
   • Ezt így mondja ki: „gahm syeh”.
3. A "do xia" szót használja a hakka nyelvjárásban és Tajvanon. Ez egy alternatív módon köszönetet mondani valakinek Tajvanon.
   • Ezt a „do xia” -t a következőképpen írják: 多謝.
   • Ezt így mondja ki: „do-syeh”.