Tartalom

• Lépni
• 1. módszer a 4-ből: Informális mondások
• 4/2-es módszer: Hivatalos mondások
• 3. módszer a 4-ből: Köszönő szavak adott helyzetenként
• 4/4-es módszer: Reakciók

Koreai nyelven számos különböző módon köszönhet valakinek, de hogy melyik módot használja, az üzenet címzettjétől függ. Bizonyos helyzetekben bizonyos mondatokat kell használnia. Olvassa el ezt a cikket, és ismerje meg a koreai nyelvű köszönés helyes módját.

Lépni

1. módszer a 4-ből: Informális mondások

1. A köszönet megkötésének legegyszerűbb alkalmi módja a "gomawo"
   • A "Gomawo" -ot néha "komawo" -nak is írják.
   • Csak olyan emberekkel használja ezt a szót, akikkel szabad informálisan viselkedni, például családjával, osztálytársaival és barátaival.
   • Ezt egy kicsit formálisabbá teheti, ha a végén „yo” (요) -t ad hozzá. Ezt angolul „yo” -nak ejti. Nem használja a "yo" szót, amikor barátokkal beszélget.
   • Ezt így mondja ki: "ghoh-mah-wa". A mondat első karakterének lágy g hangja van, amely k betűnek hangzik.
   • Ezt a következőképpen írja Hangulba: „고마워”.
2. Amikor a „kam sa hae yo” szót használja, informális módon köszönetet mond valakinek. Ezt a kifejezést csak barátok között vagy fiatalabbak megköszönésekor használja.
   • A „yo” (요) szó hozzáadása egy mondatot kissé udvariasabbá tesz, de alkalmi körülmények között nem szabad használni. Ezt informálisnak tekintik, „yo” -val vagy anélkül.
   • Ezt így mondja ki: „kahm-sah-hae-yo”. A k ebben az esetben nem hangzik kemény k-nak.
   • Ezt a következőképpen írja Hangulba: „감사 해요“.
3. A kiejtés hasonlít a „kahm-sah-hae-yo” romanizált változatra. Ebben az esetben a k-t kemény k-ként ejtik.
   • Ha ezt szó szerint lefordítja, az azt jelenti, hogy „Nem, nem kell”.
   • Ezt így mondja ki: "ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo".
   • Ezt a következőképpen írja Hangulba: „아니오, 괜찮아요”.

4/2-es módszer: Hivatalos mondások

1. A „gomapseumnida” szót akkor használja, amikor köszönetet mond egy magasabb beosztású embernek.
   • Ez nem a legformálisabb módja annak, hogy köszönetet mondjon. Használhatja ezt a módszert idősebb rokonokkal, főnökökkel és tanárokkal, de ha még nagyobb hálát szeretne felmutatni, használjon másik lehetőséget.
   • Ön is használja ezt a kifejezést idegenekkel, ha idősebbnek tűnnek, és olyan barátokkal, akikkel általában informálisan beszél, de néha őszinte háláját szeretné kifejezni.
   • Gyakran használja ezt a kifejezést oktatókkal, ellenfelekkel vagy például valakivel, akivel együtt követi a Taekwondo órákat.
   • Ezt a következőképpen mondja ki: „goh-map-seub-ni-da”. Az első karakter egy lágy g-t képvisel, amely úgy hangzik, mint ak.
   • Ezt a következőképpen írja Hangulba: „고맙습니다“.
2. Akkor használja a „kamsahamnida” szót, ha háláját hivatalos formában kívánja kifejezni. Ez a legformálisabb módja annak, hogy köszönetet mondjon, ami olyasmit jelent, hogy „nagyon köszönöm”.
   • Akkor használja ezt a kifejezést, ha azt akarja megmutatni valakinek, hogy nagyon tiszteli őt. Ezt csodálatra méltó emberekkel, idős rokonokkal, oktatókkal, felettesekkel, idős idegenekkel és más emberekkel kell tisztelni.
   • Ezt a kifejezést használja például, amikor köszönetet mond egy taekwondo oktatónak.
   • Ezt így mondja ki: „kahm-sa-ham-no-da”. A k betűt ezen elfogadó beszéd elején kemény k-ként ejti.
   • Ezt a következőképpen írja Hangulba: „감사 합니다“.
   • Amikor a „tay-dahn-hee” kiejtésű „ed” néven írt „daedanhi gamsahamnida” szót használja, hangsúlyozza háláját. Az első hangot lágy d-nek vagy t-nek ejted.
   • Köszönetet mondhat valakinek úgy is, hogy az „nŏmu” (너무) szót a köszönőszó elé helyezi. Ezt a következőképpen mondja ki: „no-moo”. Tehát ezzel a szóval hangsúlyozza háláját, például miután nagy ajándékot vagy szívességet kapott.

3. módszer a 4-ből: Köszönő szavak adott helyzetenként

1. Ha meg akar köszönetet mondani valakinek az étkezésért, mondja: „jal mug get sum ni da”. Mielőtt étkezni kezdene, ezt mondja el a házigazdának vagy az étterem szakácsának.
   • Szó szerint lefordítva ez azt jelenti, hogy „jól fogok enni”. Köszönöm, hogy nem szerepel a mondatban, de ezt a mondatot azért használja, hogy megköszönje valakinek az előtted lévő ételt.
   • Ezt a következőképpen mondja ki: „jhal-moog-get-soom-no-da”. Az első szótag ch-ként hangzik.
   • Ezt a következőképpen írja Hangulba: „잘 먹겠 습니다”.
   • Az étkezés végén azt mondja, hogy „jal mug gut sum ni da”. Az egyetlen különbség a fent említett mondattal szemben az, hogy a „get” (겠) helyett a „bél” (었) szót használja. Ez megváltoztatja a mondat jelentését „jól ettem” -re.

4/4-es módszer: Reakciók

1. Ha valaki megköszöni, válaszolhat úgy, hogy „kwenchana”. Ez egy általános módja annak, hogy nem köszönetet mondjunk barátainak vagy alkalmi körülmények között.
   • Szó szerint lefordítva ez azt jelenti, hogy „jó”.
   • Ugyancsak udvariasabbá teheti, ha a végén beilleszti a „yo” (요) karaktert.
   • Ezt a következőképpen mondja ki: „kwaen-chan-nah”.
   • Ezt a következőképpen írja Hangulba: „괜찮아”.
2. Használhatja az „anieyo” szót is, hogy „nem köszönöm”.
   • Ez valójában nemet jelent. Tehát azt állítja, hogy nincs oka megköszönni.
   • Ezt így mondja ki: "ah-ni-oh".
   • Ezt a következőképpen írja Hangulba: „아니에요“.