Tartalom

• Lépések
• Rész 3 /3: Rendszeres gratuláció
• 2. rész a 3 -ból: Kevésbé népszerű üdvözlet
• 3. rész: Hosszú üdvözlet

A Boldog születésnapot francia nyelven a legegyszerűbb és legközvetlenebb módja a „joyeux anniversaire”, de nem ez az egyetlen. Elmondjuk, hogyan, kinek és mikor szokás gratulálni a születésnapodhoz Franciaországban. Hasznosnak találhatja őket.

Lépések

Rész 3 /3: Rendszeres gratuláció

1. 1 Mondja: „Joyeux évforduló!"Ez a leggyakoribb születésnapi üdvözlet Franciaországban.
   • Ne feledje, hogy ez a kifejezés használható Quebecben és Kanada többi francia nyelvterületén, de nem ez a legnépszerűbb üdvözlet.
   • Ez a kifejezés így szól: "Boldog születésnapot!"
   • Joyeux azt jelenti: boldog.
   • Évforduló azt jelenti, hogy "születésnap" vagy "évforduló dátuma", de leggyakrabban születésnapi köszöntésekre használják. Ha például azt akarja mondani, hogy „házassági évforduló”, akkor azt mondja: „anniversaire de mariage”.
2. 2 Mondja: „Jó évfordulót!„Ez egy másik gyakori születésnapi köszöntés Franciaországban.
   • Pont mint a joyeux évforduló, kifejezés jó évforduló Kanada francia nyelvterületén használható, de nem ez a legnépszerűbb üdvözlet.
   • Bon jót jelent. A kifejezés szó szerint le van fordítva Jó szülinapot.
3. 3 Kanadában a "bonne fête" kifejezést használják. Ez a leggyakoribb születésnapi köszöntés Kanada francia nyelvű területein, például Quebecben.
   • A joyeux anniversaire -vel és a bon anniversaire -rel ellentétben a bonne fête kifejezést sem Franciaországban, sem Kanadában egyáltalán nem használják. Ennek a mondatnak Franciaországban csak gratulálni lehet a névnaphoz.
   • Bonne ez a "jó" szó változata.
   • Ünnepség jelentése "ünnep" vagy "fesztivál".
   • Szó szerinti fordítás: "kellemes nyaralást".

2. rész a 3 -ból: Kevésbé népszerű üdvözlet

1. 1 Mondja: „Passe une merveilleuse journée!"Azt jelenti, hogy" jó születésnapot "vagy" szép napot ".
   • Ódivatú ez a francia "passer" ige egy formája, ami azt jelenti, hogy "végrehajtani".
   • Merveilleuse azt jelenti: "csodálatos".
   • Une journée ez "nap".
2. 2 Mondja, hogy „meilleurs voeux.”Ez a kifejezés a„ legjobbakat ”jelenti a születésnapján.
   • Ez nem túl népszerű születésnapi köszöntés.
   • Meilleurs a "legjobb", a "voeux" pedig "kívánság" vagy "gratuláció".
3. 3 Mondjon "félicitations" -ot boldog születésnapot kívánva.
   • Ezt a születésnapi köszöntést gyakrabban használják Franciaországban.
   • Félicitációk "gratulálok".
4. 4 Kérdezd meg: "quel âge as-tu?"Ez a kérdés, hogy hány éves a születésnapi fiú.
   • Egy ilyen kérdést fel lehet tenni a születésnapi személynek a boldog születésnap kívánsága után, és csak akkor, ha jól ismeri a nap hősét. Végül is nem kérdezed meg egy idegent, hogy hány éves!
   • Quel azt jelenti, hogy "mi" vagy "melyik".
   • Az "öreg" szó jelentése "év".

3. rész: Hosszú üdvözlet

1. 1 Mondja: „Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."Nagyjából így fordítja le:" Boldogságot kívánok neked ezen a különleges napon. "
   • Je jelentése "én", és te ez egy elöljárószó, amelyet az "Ön" névmás előtt használnak.
   • Souhaite azt jelenti, hogy "vágyakozni" plein ez "teljes", de ez mentség, de bonheur "a" boldogság ".
   • En ez "benne", cette "ezt" jelenti napló fordítva "nap", és spéciale ez "különleges".
2. 2 Mondja: "Que tu puisse être heureux (vagy heureuse, ha nővel beszél) encore de nombreuses années!""Ez nagyjából azt jelenti, hogy" a legjobbakat "vagy sokáig élni... Sok boldog születésnapot kíván a nap hősének a jövőben.
   • Que azt jelenti, hogy " tu ez "te, te" puisse lehet," être azt jelenti, hogy "lenni" és heureux ez "boldog".
   • Ráadás ez "még", ebben az esetben "a jövőben" fordítják.
   • Nombreusok "sokat" jelent, és années ezek "évek".
3. 3 Mondja: „Que tous tes désirs se réalisent."Ez azt jelenti:" Bárcsak minden álmod valóra válna. "
   • Nekünk ez a "minden" és tes ez a tiéd."
   • Désirs ezek "vágyak", "álmok".
   • Se réalisent ez "valóra vált".