Tartalom

• Lépések
• Rész 1 /3: Válassza ki a megfelelő megjelenést a befejezéshez
• 2. rész a 3 -ból: A címzett azonosítása
• 3. rész a 3 -ból: Állítsa be a levél hangszínét

Ha olyan nyelven kommunikál, amely nem az anyanyelve, akkor bizonyos problémákba ütközhet, különösen az írott kifejezésekkel kapcsolatban.Ha levelet ír, nagyon fontos, hogy tudja, hogyan kell elkezdeni, mert a levél eleje mutatja meg a nyelv kultúrájához való hozzáállását és az alapvető szabályok ismeretét. A helyes beállítás ugyanolyan fontos, mint az elindítása. Németül, akárcsak angolul, több szabály is létezik a levél kitöltésére. Ebben a cikkben többet fogunk elmondani róluk.

Lépések

Rész 1 /3: Válassza ki a megfelelő megjelenést a befejezéshez

1. 1 A fő rész után barátságosan vagy udvariasan el kell vezetnie az olvasót az utolsó részhez. Például megköszönheti a címzettnek azt az időt, amelyet adott Önnek, vagy tudathatja velük, hogy várakozással tekint a válaszra (hivatalos levélre). Mondhatjuk, hogy kimaradt (egy informális levél miatt). Az alábbiakban felsorolunk néhány példát a levél kitöltésére. Ne feledje, hogy az első három példa a hivatalos írás, az utolsó három az informális.
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (előre is köszönöm).
   • Ich würde mich freuen, kopasz von Ihnen zu hören (kíváncsian várom)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (szívesen segítek, ha további információra van szüksége)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (kíváncsian várom).
   • Bitte antworte mir bald (Kérjük, válaszoljon a lehető legjobban).
   • Melde dich kopasz (Lépjen kapcsolatba velem, ahogy tud).
2. 2 Ha hivatalos levelet ír, válasszon hivatalos befejezést. Íme a leggyakrabban használt. :
   • Hochachtungsvoll (üdvözlettel)
   • Mit besten Grüßen (Üdvözlettel)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (Barátságos bókokkal)
   • Freundliche Grüße (üdvözlettel)
3. 3 A kötetlenebb levelezéshez (de ennek ellenére hivatalos levélhez) van még néhány záró mondat. Az utolsó négy "szinte informálisnak" tekinthető.
   • Freundliche Grüße (kedves kívánságokkal)
   • Mit herzlichen Grüßen (őszinte kívánságok)
   • Herzliche Grüße (őszinte kívánságok)
   • Ich drück Dich (ölelés)
   • Alles Liebe (minden jót neked)
   • Bis kopasz (Találkozunk hamarosan / beszélgetünk / írunk)
   • Ich vermisse Dich (eltűnt)
4. 4 Az utolsó rész után írja be a nevét. Nincs más hátra, mint újra ellenőrizni a levelet és elküldeni! Sok szerencsét!

2. rész a 3 -ból: A címzett azonosítása

1. 1 Tudnia kell a címzett hozzávetőleges életkorát. A kifejezések eltérőek lehetnek a címzettek különböző életkorában. Például az idősebb generáció címzettjének szóló levélnek formálisabbnak kell lennie. Beszélgetőbb stílus használható a fiatalabb generáció céljaihoz.
   • A 60 éves és idősebb címzettek jobb, ha még informális leveleket is írnak hivatalos stílusban.
2. 2 Gondolja át, hányan fogják elolvasni levelét. Csak egy személynek vagy embercsoportnak írhat. Ez nemcsak a levél fő részének felépítése, hanem a befejezés helyes kialakítása szempontjából is fontos.
3. 3 Tudnia kell, hogy a cím milyen jól beszél németül. Az utolsó rész nehezebb lehet, ha a német a befogadó anyanyelve, vagy ha a címzett jól ismeri a nyelvet. De ha a címzett alapszinten beszéli a nyelvet, akkor jobb, ha a befejezést világosan és röviden rendezi.

3. rész a 3 -ból: Állítsa be a levél hangszínét

1. 1 Döntse el, hogy melyik levelet írja: formális vagy informális. Ha olyan embernek ír, akit nem sokat vagy egyáltalán nem ismer, akkor a levélnek hivatalosnak kell lennie. Ezt fontos szem előtt tartani nem csak a fő rész tervezésekor, hanem a végső rész kialakításakor is.
   • A hivatalos stílust akkor használják, amikor a főnökének, kollégájának, egy szervezet igazgatójának vagy bárkinek, akit nem jól ismer, ír.
2. 2 Fontolja meg, hogy a levél informális -e. Írsz a legjobb barátodnak vagy anyukádnak? Akkor természetesen a levelének informálisnak kell lennie.
   • Az informális levél címzettjei lehetnek barátok, családtagok és bárki, akivel jól kommunikál.
3. 3 Miután eldöntötte, hogy melyik levelet írja, el kell döntenie a formalitás mértékéről. Egyszerűen fogalmazva, egy levél a főnököknek és egy levél az elnöknek különböző szavakat és kifejezéseket tartalmaz. És egy jó barátnak írt levél másképpen végződik, mint egy levél anyának vagy apának.