Tartalom

• Lépni
• 1/6 rész: Oneesama - Idősebb nővér (Rendkívül udvarias)
• 2. rész a 6-ból: Oneesan és Neesan - idősebb nővér (udvarias)
• 3. rész: 6: Oneechan & Neechan - nagy nővér (alkalmi)
• 4. rész a 6-ból: Ane - Idősebb nővér
• 5. rész: 6: Aneki - nővér (informális)
• 6. rész: Imouto - kishúgom

A japán egy összetett nyelv, amelyet a hollandul beszélők nehezen tanulnak. A kiejtés nehéz, de lebontva valamivel könnyebb elsajátítani. Ez a cikk a "testvér" japán formájának kiejtésével foglalkozik.

Lépni

1. Ismerje meg a holland "testvér" szó különböző formáit japánul. Az alábbiakban mindegyik formát külön tárgyaljuk.

1/6 rész: Oneesama - Idősebb nővér (Rendkívül udvarias)

1. Tanulja meg az idősebb nővérre vonatkozó legtiszteletreméltóbb szót. Ez "oneesama". Úgy fordítják, hogy "idősebb nővér". Oneesama azonban nem éppen a mindennapi életben használt szó. Lehet, hogy bocsánatot akarsz kérni az idősebb húgodtól egy nagy hiba miatt, csodálod őt, vagy csak rendkívül udvarias vagy minden helyzetben - csak ezután fogják ezt a szót használni.
2. Törd fel. A szónak bizonyos elemeket kell figyelembe vennie. A japán tiszteletbeli címek (a státuszt és tiszteletet jelző utótagok) nagyon fontosak. Mindent megtesz, hogy megértse őket.
   • "O-" Ez az előtag tiszteletet jelez. A nővér más formáival ez opcionális, de nem dobhatja el "oneesama" formával, mert ...
   • A "-Sama" a legtiszteletteljesebb tiszteletbeli cím a japán mainstream nyelven. Ez azt jelzi, hogy a beszélő alacsonyabb státusszal rendelkezik, mint a megszólított személy. Japánból hollandra fordított nyelveken ezt gyakran "Heer", "Lady" vagy "Mister" fordításként fordítják. (Mindkét nemnél alkalmazzák)
   • Az "o-" elhagyása a "-sama" használata közben olyan lenne, mintha azt mondaná: "Őfelsége, híres haverom".
   • A "Ne" vagy a "nem" kifejezés minden japán szóban az "idősebb nővér" kifejezésre vonatkozik.
3. Hajtsa végre az "o" hangot, mint a szakács "o" -ja. Azonban meg kell győződnie arról, hogy ez egy "tiszta" o hang. Az o hang nem zárulhat más hanggal.
4. A "-No-" valamivel nehezebb. Lehet, hogy ösztönösen akar mondani valamit, például az angol "térd" szót, de a kiejtés inkább "szomszéd". Csak az "i" hoz létre hosszú e hangot japánul. Ismét tiszta "e" hangzást kell nyújtanod. Győződjön meg arról, hogy nincs más hang. Tudja, hogy a "nem" valójában két szótag. Ezt nehéz dolog hollandul beszélőként kimondani; próbáld meg tapsolni az egyes szótagokat, miközben lassan kiejted őket, hogy kialakuljon az érzés.
5. -sama 'könnyebb. Valószínűleg úgy néz ki, mint amit már a fejedben hallasz. A japán "a" kiejtése, mint az "apa". Ellenőrizze újra, hogy nincs-e más hang. Legyen rövid. "Sa-ma".
6. Rakd össze. A japán nyelvet a lehető legkevesebb intonációval beszélik, ezért próbáljon nem minden szótagot hangsúlyozni. Ha lehetséges, próbáljon mindent monoton kiejteni.

2. rész a 6-ból: Oneesan és Neesan - idősebb nővér (udvarias)

1. Ossza szét ezt a kettőt.
   • A "Oneesan" udvariasabb az "o-" miatt.
   • "-San" tiszteletteljes. Ezt olyan emberekkel használja, akik társadalmilag egyenlőek veled, vagy olyan emberekkel, akiket nem nagyon ismersz.
2. Mondd ki az "o-" és "-no-" szót a fent leírtak szerint.
3. Mondd, hogy "sa". A "-sa-" szót a "-san" -ben ugyanúgy ejtik, mint a "-samában". Ez a japán előnye: a hangok következetesek, és néhány kivételtől eltekintve nem változnak a szavak között. A japán "n" hang hollandul úgy hangzik, mint az "n". Néhány embernek azonban kissé "m" -nek is hangozhat.
4. Rakd össze.

3. rész: 6: Oneechan & Neechan - nagy nővér (alkalmi)

1. Törd fel.
   • A "-Chan" olyan tiszteletbeli cím, amelyet szinte kizárólag nőknek használnak. Ez egy informális, barátságos, sőt kedves megtisztelő cím, amelyet fel lehet használni, amikor egy kisgyerekkel beszélgetünk, vagy egy iskoláslány a közeli barátainál használhatja fel.
   • A tiszteletteljes "o-" és a barátságos "-chan" párosulása a csodálat formai érzését jelzi.
2. Mondja ki a szót. Az "o-", "-no-", "n" és "a" kiejtése megegyezik a fentiekkel. A "ch" hang ugyanaz, mint a hollandban.
3. Rakd össze.

4. rész a 6-ból: Ane - Idősebb nővér

1. Tanulja meg az idősebb nővér szót: "Ane". Ez egy kicsit más. Az eddig tárgyalt űrlapokat a húgod megszólítására használjuk. Az "Ane" szót akkor használják, amikor a nővéredről "beszélsz".
   • Tudja, hogy a "-ne-" szót gyakran használják az "idősebb nővér" kifejezésre.
2. Az állítás megegyezik a fentiekkel.

5. rész: 6: Aneki - nővér (informális)

1. Használja ezt a formátumot nagyon informális beszélgetésekhez. Szleng egy utcai banda női tagjának is, de ez egy másik történet.
   • Az "Ane" szót ugyanúgy ejtik, mint fent.
   • A "Ki" angolul "kulcsnak" hangzik. Az "ey" hangot azonban ne nyújtsa. Milyen rövid, amint azt már fentebb jeleztük.
2. Rakd össze. Mondd Aneki.

6. rész: Imouto - kishúgom

1. Használja az "Imouto" szót a "kishúgom" szavaként. Általában az idősebb testvérek ezen a néven szólítják meg a kistestvért, így nincs szükség további szavakra a "kishúg" kifejezésre.
   • A végén ne írja be a "-chan" és a "-kun" megtisztelő címeket. Ezeket csak akkor használjuk az "imouto" -val, ha pimasz vagy és lenézed a húgodat.
   • Ha valaki kishúgára hivatkozik, vegye fel a "-san" szót.
   • Az "-Ou-" a kettős "o" hangot jelöli, mint az "e" hang felett a "nem".
   • "I" és "o" kiejtése a fentiek szerint történik. Az "m" és a "t" hangok megegyeznek az angol hangokkal.
2. Rakd össze.