Tartalom

• Lépések
• Módszer 1 /3: Egyszerű pirítós
• 2. módszer a 3 -ból: További pirítósok és kívánságok
• 3. módszer a 3 -ból: Különleges alkalmak kívánságai

A legegyszerűbb módja annak, hogy írón "egészségét" mondjuk, a sláinte, de sok más szó és kifejezés is létezik a pirításhoz. amelyet ír nyelven használhat. A leggyakoribbakat kínáljuk.

Lépések

Módszer 1 /3: Egyszerű pirítós

1. 1 Mondja: „Sláinte!". Ez a legegyszerűbb analógja az orosz pirítós "az egészségednek" ír nyelven.
   • A "sláinte" szót oroszra "egészségnek" fordítják. Ennek megfelelően ez a pirítós azt jelenti, hogy a jelenlévők egészségére iszol.
   • "Sláinte" ejtik slOéjszaka.
2. 2 Mondja: „Sláinte mhaith!". Ez az alapvető pirítós részletesebb változata az első bekezdésből, és azt jelenti: "jó egészséget!"
   • A Sláinte egészséget, a mhaith pedig jót jelent.
   • Szó szerinti fordításban "jó egészséget" vagy "jó egészséget" kapunk.
   • "Sláinte mhaith" ejtik slOéjszaka va.
3. 3 Mondja: „Sláinte chugat!". Ez ugyanazon pirítós személyesebb változata, szó szerint a legközelebb a fent említett "egészségéhez".
   • A Sláinte az egészséget, a chugat pedig téged jelent.
   • Tehát szó szerint ez a pirítós "egészség neked"
   • "Sláinte chugat" ejtik slOnche xnál nélHa.
   • Ha egyszerre több embert szeretne megszólítani ("egészség neked"), akkor a "chugaibh" helyett "chugat" (ejtsd: NSnál nélgwiv)
4. 4 Mondja: „Sláinte agus táinte!". Ezzel a kifejezéssel minden jót kívánunk annak a személynek, akinek tiszteletére a pirítóst készítik.
   • A Sláinte az egészséget, az agus azt jelenti, a táinte pedig a gazdagságot jelenti.
   • Szó szerinti fordítás oroszra: "Egészséget és gazdagságot!"
   • "Sláinte agus táinte!" like -nak ejtve slOéjszaka OoltásOéjszaka.
5. 5 Mondja: „Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Ez a részletesebb kifejezés megfelelő lesz baráti társaságban.
   • A Sláinte az egészséget, a na ezeket, a bhfear a férfiakat jelenti.
   • Agus jelentése és.
   • A go azt jelenti, amit, a maire élni, a na ezeket, a mná a nőket, a go azt jelenti, és a deo azt jelenti, hogy örökké.
   • A kifejezés teljesen azt jelenti: "Egészséget ezeknek a férfiaknak, és ezek a nők éljenek örökké!"
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" like -nak ejtve slOéjjeluhR Ogus go mOyre on mnoo menj dieu.

2. módszer a 3 -ból: További pirítósok és kívánságok

1. 1 Mondja: „Croí folláin agus gob fliuch!". Ez a pirítós jó egészséget és italt kíván.
   • Szó szerint fordítva: "egészséges szív és nedves száj".
   • A Croí azt jelenti, hogy szív, a folláin azt jelenti, hogy egészséges, az agus azt jelenti, és a gob azt jelenti, hogy csőr vagy száj, a fliuch azt jelenti, hogy nedves.
   • Ejtsd ki a like kifejezést krui teljesOn Ogus gob fluch.
2. 2 Mondja ezt: „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Tehát hosszú életet, piát kíván, és egész életét Írországban éli.
   • A "hosszú élet, nedves száj és halálig Írországban" szó szerinti fordítása.
   • A hóbort hosszúságot vagy hosszú, a saol életet, az agat téged jelent.
   • Gob jelentése csőr vagy száj, fliuch nedves.
   • Agus jelentése és.
   • A Bás halált jelent, értelemben ben, Éirinn pedig Írország ír neve.
   • "Hóbort saol agat, gob fliuch, agus bás Éirinn!" like -nak ejtve fod akció, gob fluch, Obenzinfőnök NSyrin.
3. 3 Mondja: „Nár laga Dia do lámh!". Ez a pirítós erőt és kitartást kíván.
   • Szó szerinti fordítás: "Isten ne gyengítse meg a kezét!"
   • A "Nár" jelentése "nem", "laga" - "gyengeség" vagy "gyenge", "Dia" - "Isten", "csinál" - "a tiéd", "lámh" - "kéz".
   • Nár laga Dia do lámh! " like -nak ejtve sem ldeha dia a láva.
4. 4 Mondja: „Menj dtaga do ríocht!". Ezzel a pirítóssal jólétet kíván.
   • Szó szerinti fordítás: "Jöjjön el a királyságod!"
   • A "go" azt jelenti: "be", "dtaga" - "jön", "csinál" - "a tiéd", "ríocht" - "királyság" vagy "királyság".
   • - Hajrá dtaga do ríocht! like -nak ejtve évdeha pésakht.

3. módszer a 3 -ból: Különleges alkalmak kívánságai

1. 1 Boldog karácsonyt mondjon: „Nollaig shona duit”. Ez a pirítós a Boldog Karácsonyt ír megfelelője.
   • A „Nollaig shona” jelentése „Boldog Karácsonyt”, a „duit” pedig „Ön”, tehát egy adott személynek szól.
   • Nollaig shona duit ejtik nOkésés xOa doo -nésh.
2. 2 Mondja a „Go mbeire other beo ar an am seo arís” kifejezést, hogy boldog új évet kívánjon. Ez a pirítós szilveszterkor megfelelő, és egészségre és hosszú életre való kívánság.
   • Hozzávetőleges fordítás: "Éljünk jövőre ilyenkor."
   • Ezt a kifejezést nehéz szó szerint lefordítani. Az első rész "go mbeire muid beo ar" azt jelenti, hogy "éljünk újra", a második pedig "an am seo arís" azt jelenti, hogy "ezúttal jövőre".
   • „Go mbeire muid beo ar an am seo arís” - ejtik th mere moésh beoh er he om sho arésNS.
3. 3 Mondja "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" az esküvőn. Ezt a pirítóst a menyasszonynak és a vőlegénynek készítik, hogy boldog életet kívánjanak a jövő családjának.
   • Hozzávetőleges fordítás: "Hagyd, hogy gyermekeid gyermekei gyermekeket szüljenek." Alapvetően azt szeretné, ha jövőbeli családja generációról generációra nőne.
   • "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" ejtik schlacht schlahta er schlacht tolvaj tolvaj).