Írja meg a dátumot angolul

Tartalom

Lépni
3/1-es módszer: Kövesse a dialektikus normákat
3/2-es módszer: A formalitás és a hatókör különböző szintjeinek használata
3. módszer a 3-ból: Numerikus adatok formázása
Tippek

A dátum megírása egyszerűnek tűnhet, ugyanakkor néha bonyolult is. Csak néhány bit információt kell továbbítania, de a dátum leírásának többféle módja van. Ehelyett egy maroknyi formátum létezik különböző alkalmakra, nyelvjárásokra és célokra. Változat kiválasztásakor használja azt a variációt, amely a közönség számára a legérthetőbb. Amikor az űrlapra beírja a dátumokat, válasszon numerikus formátumot a félreértések elkerülése érdekében. Ha külföldön ír valakinek, fontolja meg a hónap leiratkozását vagy a nemzetközi szabvány betartását. Formálisan a hivatalos dátummal tiszteletet mutathat, ha kiírja a teljes dátumot, de bátran tartsa a dátumot rövid és kedves egy informális levélben.

Lépni

3/1-es módszer: Kövesse a dialektikus normákat

Tegye a nap előtti hónapot amerikai angolra. Ez a formátum, amelyet az Egyesült Államokban és más olyan országokban használnak, amelyek követik az amerikai-angol konvenciókat, a beszélgetések során leggyakrabban használt sorrenden alapulnak. Használatához írja ki a hónapot, majd a napot, majd az évet. Ez a következő példáknak tűnik:
- Október 9
- Október 9
- 10/09/22
Tegyen vesszőt a nap és az év közé amerikai angol mondatokban. Amerikai angolul vessző van az évre. Vesszőt használjon mind a nap kiírásakor, mind pedig a számok használatakor. A hétköznap után tegyen vesszőt is, ha azt írja. Az előző példát a következőképpen írnánk ki:
- 2022. október 9
- 2022. október kilenc
- 2022. október 9., vasárnap
- Vessző elhelyezése a hónap és az év között nem kötelező. Brit angol nyelven.
Tegye a hónap napját brit angolul. Ezt a rendszert az Egyesült Királyságban, Ausztráliában és a világ számos más országában használják. Rendezze az információkat a legkisebbtől a legnagyobbig, a legkisebb részlet (a nap) megelőzi a következő nagyobb kategóriát (a hónap) és a legnagyobb kategóriával (az év) végződik. A használni kívánt formalitás szintjétől függően az adatokat a következő variációk egyikébe írhatja:
- Október 9
- Október 9
- 2022. október 9
- 09/10/22
- 2022. október 9., vasárnap
Adja meg a "és" vagy "szót, ha az adatokat angolul írja. Ha a dátumot mondat formátumban írja, akkor a "előtagot" a nap elé, a "vagy" szót pedig a hónap elé írja. Fontos, hogy mindkettőt együtt használjuk, és ne csak az egyiket vagy a másikat. A helyes opciók a következők:
- Október 9-én
- Október kilencedik vasárnap
A nap után tegyen egy sorjelzőt angol angol mondatokban. Ha a nap helyesírása helyett számokat használ, az utolsó szám után adjon hozzá kétbetűs sorszámjelzőt. Válasszon a 4 sorszámjelző közül (-e, -ste), amely megfelel a betűzött szó utótagjának (pl. Első, Második). Írhatja például a következőket:
- Június 21-én
- Július 22-e
- Augusztus 23.
- Szeptember 24
- Ne feledje, hogy a legtöbb számot -st követi. Tehát a 11., a 12. és a 13.-at írod.
- Ezt a taktikát ritkábban használják az amerikai angol nyelvben, de még mindig elfogadott.
Írja le először az évet, ha a nemzetközi szabványt használja. A brit és az amerikai angol közötti összetévesztés elkerülése érdekében használja a nemzetközi szabványt. Ez a rendszer a legnagyobb kategóriától a legapróbb részletekig szűri az információkat. Helyezze az évet a hónap elé, és fejezze be a nappal.
- Ugyanez a dátum, amely amerikai angol nyelven 9/10/22 lenne, brit angolul azonban 10/9/22, a nemzetközi szabvány szerint ekkor lesz 22/10/10.
- Ezt a dátumot 2022 október 9-ig is írhatja. Ne használjon vesszőt.
- Mindig írja le a teljes négyjegyű évet, ha ezt a formátumot használja.

3/2-es módszer: A formalitás és a hatókör különböző szintjeinek használata

Írja ki a napot, a hónapot és az évet nagyon formális meghívókra. Még akkor is, ha betartja az amerikai angol szabályokat, az egyes információk leírásakor írja be az első napot. Ezt a formátumot csak a legformálisabb dokumentumokhoz használja, például esküvői meghívóhoz vagy hivatalos igazoláshoz, például oklevélhez.
- Próbáljon meg meghívót kérni: "Kétezer-húsz április ötödikén kérjük jelenlétét."
- Használja ezt a jelölést, hogy udvariasságot és tiszteletet tanúsítson az olvasó és az alkalom iránt.
Csak havi formális és félig formális szövegkörnyezetben írja le a hónapot. Kevésbé hivatalos meghívás, bejelentés vagy levelezés esetén elfogadható a nap és az év számának megírása a hónap írásbeli változatával együtt. Ez sok akadémiai stílusú kézikönyvben is gyakori.
- Ha azonosít egy eseményt vagy alkalmat, írja le a nap előtt a "feljegyzést". Ha kihagyja a napot, akkor a hónap vagy az év elõtt felteszi a "fel" szót.
- Brit angolul azt írhatta, hogy "1883. május 8-án született".
- Amerikai angolul próbáld ki: "1883. május 8-án született" vagy "1883. májusában született".
Válasszon számokat a dokumentumok társkeresésekor. Írja be a dátumot számokba az emlékeztető, a diktálások oldalának, a személytelen üzleti jelentésnek, például a számlának vagy más levelezésnek a tetejére, jelezve, hogy mikor készült a jelentés, vagy mikor kell valamit tenni. Csak akkor használjon osztályzatot, ha egy űrlap kéri, vagy a nyilvántartási szabályok szerint. Próbáljon numerikus adatokat is használni egy táblázatban vagy fájlnévben az adatok rendezéséhez.
- Az üdvözlőkártya tetejére MM / NN / ÉÉ formátumban írhatja a dátumot, hogy a címzett tudja, mikor írta.
- A múzeumi adatbázis az ÉÉÉÉ-HH-NN formátumot használhatja az objektum megszerzésének időpontjának azonosítására.
- Felkérhetik születési dátumát MM-NN-ÉÉÉÉ formátumban kormányzati formanyomtatványon megadni.

3. módszer a 3-ból: Numerikus adatok formázása

Válassza szét a hónapot, napot és évet perjelekkel vagy kötőjelekkel. Kötőjelek vagy perjelek használatával használhatja a számok elválasztásának leggyakoribb módszereit. Válasszon pontokat vagy golyókat a stilizáltabb verzióhoz. Ha ezek közül az opciók közül egyik sem áll rendelkezésre dátum felvételéhez a fájlnévbe, próbáljon inkább aláhúzást tenni. November huszonharmadik a következő formátumokban írható ki amerikai angol nyelven:
- 11-23-03
- 11/23/03
- 11.23.03
- 11_23_03
- Válasszon kötőjelet a nemzetközi szabvány szerint. Ugyanazt a dátumot írják ebben a formátumban, mint a 2003-23-11.
Opcionálisan hozzáadhat egy "0" -t az egyjegyű hónap- és napszámok elé. Amikor a dátumokat numerikusan írja fel, adjon hozzá egy "0" -t január és szeptember előtt, valamint a hónap első és kilencedik napja előtt. Erre gyakran űrlapokban van szükség, de felhasználhatja saját dátumlistájának vizuális rendezésére. Az összes numerikus dátum azonos hosszúságúvá válik, és biztosítja a helyes rendezést.
- Használhatja például a 3/2/15 vagy a 03/02/15 alkalmazást.
- A dátumlistában a 15/02/03 megegyezik a 2015/02/12 hosszúsággal.
- Ha a listán a 3/2/15 számot használja, előfordulhat, hogy a korábbi dátum nem rendeződik megfelelően a későbbi dátum után. Ez azért történik, mert a márciusi dátum első számjegye (3) magasabb, mint a decemberi első számjegy (1). A hiba elkerülése érdekében adjon hozzá "0" -t.
Használjon számokat, ha az űrlapon az "MM", "DD" és "YY" vagy "YYYY" szavakat látja. Ha egy űrlapon megadnak egy dátumot, akkor gyakran valami olyat fog látni, mint HH / NN / ÉÉ vagy NN-HH-ÉÉÉÉ. Ezek a betűk jelzik, hogy hány számot kell felírni és milyen sorrendben. Az "MM" a kétjegyű hónapot, az "DD" pedig a kétjegyű napot jelenti. Az "YY" az év utolsó két számjegyét írja le, az "YYYY" pedig mind a 4 számjegyet írja.
- Ha szükséges, használjon "0" -t egy számjegyű napok és hónapok előtt.
- Ha a dátumot MM / NN / ÉÉ formátumban kéri, írja be: 05/12/94.
- Ha a rendszer kéri a NN-HH-ÉÉÉÉ formátum használatát, akkor ez a dátum 1994. május 12.
- Ezeket a betűket elkülönítés nélkül láthatja egyes formákon. A DDMMYY mezőbe egyszerűen írja be az 120594 számot, hacsak másképp nem szerepel.

Tippek

A dátum megírásakor igazítsa a formátumot a közönségéhez. Ha nemzetközi közönségnek ír, használjon olyan formátumot, amelyet nem lehet összetéveszteni, például a nemzetközi szabványt vagy a megadott hónapot.