Tartalom

• Lépni
• Tippek

Mindenféle módon lehet azt mondani spanyolul, hogy valakinek be kell hallgatnia. Az egyik mód hangosabban hangzik, mint a másik, de a cikk összes változata ugyanarra vonatkozik. Ha meg akarja tanulni spanyolul a „Fogd be” szót, kövesse ezeket az egyszerű tippeket.

Lépni

1. Mondd, hogy "fogd be.’ A "Cállate" a "kuss" szó szerinti fordítása spanyolul, és számos módon lehet ezt mondani. A szó kiejtése "ka-ja-té". Például a következő dolgokat mondhatja:
   • - ¡Cállate! ("Pofa be!")
   • - ¡Cállense! ("Pofa be!" embercsoport ellen.)
   • - Cállate, por favor. ("Kérlek fogd be.")
   • - Necesito que te calles. ("Azt akarom, hogy most fogd be a szádat.’)
2. Kicsit elbűvölőbb módon mondd el, hogy valaki hallgasson el. Például közvetve megkérheti az embereket, hogy legyenek csendesek. Így eléred ugyanezt, de nem kockáztatod meg, hogy az emberek megsértődjenek. Például mondd:
   • - Silencio. ("Csend.")
   • - Guarde silencio. ("Pofa be.")
   • - Haga silencio. ("Maradj csöndben.")
3. Mondja meg az embereknek egy kicsit erőteljesebben, hogy azt akarja, hogy hallgassanak el. Ha azt akarja mondani, hogy "fogd be a szádat", de a "cállate" kifejezés nem elég erős, akkor kissé megnehezítheted magad. Néhány kifejezés, amellyel ezt eléred:
   • - ¡Cierra la boca! ("Száj be van zárva!’)
   • - ¡Cierra el hocico! ("Pofa be!")
   • - ¡Cierra el pico! ("Fogd be a szád / arcod!’)

Tippek

• Ha valaki túl sokat beszél, és azt akarja, hogy hagyja abba, akkor azt mondhatja: "¡Basta!"Elég!")
• A "gracias" ("köszönöm") beilleszthet szinte minden mondat után, de nem, ha arra kéri, hogy valaki, aki értelmes, hallgasson el.
• Spanyolul is "psztEnnek ugyanaz a hatása, mint a hollandnak vagy az angolnak.