Tartalom

• Lépések
• 1 /3 -as módszer: mandarin (kínai mandarin)
• 2. módszer a 3 -ból: kantoni
• 3. módszer 3 -ból: Más nyelvjárások

A „köszönet” kínaiul való helyes mondásának módja attól függ, hogy milyen nyelvjárásban (mandarin, kantoni) beszél. A kínai nyelvnek sok nyelvjárása van, amelyeket mind Kínában, mind a világ kínai közösségeiben beszélnek. Íme néhány módja annak, hogy köszönetet mondjunk a kínai leggyakoribb nyelvjárásokban.

Lépések

1 /3 -as módszer: mandarin (kínai mandarin)

1. 1 Mondja, hogy "íme". Ez a leggyakoribb módja annak, hogy köszönetet mondjunk kínaiul, különösen a mandarin kínai nyelven.
   • Ezt a kínai nyelvjárást Észak- és Délnyugat -Kína nagy részében beszélik. Kína lakosságának többsége használja.
   • A "Se" -t szó szerint nem fordítják oroszra, de amikor azt mondják, hogy "se se", azt jelenti, hogy "köszönöm".
   • A stressz az első "se" -re esik. A második "se" -et semlegesnek és stresszmentesnek mondják.
   • Ha kínai karakterekkel írja a „köszönöm” szót, a szó így fog kinézni: 谢谢.
   • Az íme más kifejezésekben is kifejezhető hála kifejezésére. Például a „Sese ni de bangju” (谢 谢 你 的 帮 助) formális módja annak, hogy „köszönöm a segítséget”, míg a „sese ni banwo” (谢谢 你 帮 我) informális helyzetekben használatos.
   Szakember válasz kérdése

   - Mi a legjobb módja annak, hogy mandarinban köszönetet mondjak?

   
   

   

   Godspeed chen

   Fordító és bennszülött kínai Godspeed Chen professzionális fordító Kínából. Több mint 15 éve foglalkozik fordítással és honosítással.

   SZAKEMBER TANÁCSA

   A kínai bennszülött Godspitch Chen válaszol: "Leggyakrabban hogy kifejezze háláját használja a 谢谢 (se se). Ez a kifejezés szinte minden helyzetben megfelelő. "

2. 2 Mondja "nali, nali", ha valaki bókol neked. Ez a kifejezés nagyjából így szól: "mi vagy, mi vagy".
   • A kínai kultúra értékeli az alázatot, és kissé arrogánsnak tűnhet, ha egy bókra válaszul „köszönöm”. Ha azt mondja: "mi vagy, mi vagy", akkor elutasítja a bókot.
   • Az egyszerűsített hieroglifákban ezt a kifejezést a következőképpen írják: 哪里 哪里; hagyományos hieroglifák - 哪裡 哪裡.
3. 3 Válaszolhat a "boo, boo, boo" bókokra is. A "nali, nali" -hoz hasonlóan a "boo, boo, boo" is udvarias módja annak, hogy elutasítsuk a bókot.
   • Ez a kifejezés oroszul hasonló a „nem, nem, nem” kifejezéshez.
   • Az, hogy hányszor mondod boo, attól függ, mennyire rosszul akarod elutasítani a bókot. Minél több buzi, annál inkább elutasítja.
   • Kínai nyelven a "bu" -ot 不 -ként írják.

2. módszer a 3 -ból: kantoni

1. 1 Mondja „do jo”, ha megköszönnie kell az ajándékot. Ez a szokásos módja annak, hogy kantoni nyelven köszönetet mondjunk.
   • A kantoni nyelvet elsősorban Dél -Kínában beszélik. Ezt beszéli a legtöbb ember is, akik Hongkongban, Makaóban, számos kínai közösségben élnek Délkelet -Ázsiában, Kanadában, Brazíliában, Peruban, Kubában, Panamában, Ausztráliában, Új -Zélandon, Európában és az Egyesült Államokban.
   • Ez a kifejezés a leggyakoribb módja annak, hogy "köszönöm" kantoni nyelven. Szinte mindig akkor használják, amikor megköszönnie kell valakit egy adott ajándékért. Amikor hálát ad egy szolgáltatásért, akkor más kifejezést kell használnia - "én".
   • A hieroglifákban az ilyen kifejezést 多谢 -nek írják.
   • Ha előre megköszönsz valakinek egy ajándékot, akkor a "do jo" helyett "do jo shin" (előre is köszönöm) mondd.
2. 2 Mondja az „én” -met, ha hálás egy szolgáltatásért vagy szolgáltatásért. Ha valaki téged szolgál vagy szolgál, akkor ezzel a kifejezéssel köszönetet mondhat a kantoni nyelvű személynek.
   • Ezt a kifejezést általában nem használják, ha megköszönnie kell valakit egy adott ajándékért, amelyet a kezébe vehet. Akkor beszélnek vele, amikor megköszönik a szolgálatát. Például azt mondhatod, hogy „menő” egy pincérnőnek egy étteremben, amikor vizet önt a pohárba. Azonban ne használja az "én" -t, ha születésnapi ajándékot fogad el.
   • "My goy" így van írva: 唔该.
   • Az "M" -et semleges hangon ejtik, és azt mondják: "goy", emelje fel a hangot.
   • Mondja „my goi nee sin”, hogy köszönetet mondjon valakinek egy olyan szolgáltatásért, amelyet még nem teljesítettek.

3. módszer 3 -ból: Más nyelvjárások

1. 1 Mondja "te de" a Hoi San nyelvjárásban. Ezt a kínai nyelvjárást Taishanban, Guangdong tartomány déli városában beszélik.
2. 2 Beszéljen "gam xia" -t Hokkien (Quanzhang), Hakka és Chaoshan nyelvjárásokban. A "köszönöm" ezen változata mindhárom nyelvjáráshoz megfelelő.
   • A Hokkien -nyelvjárást Délkelet -Ázsiában, különösen Tajvanon és Kínában, Fujian tartomány déli tartományában sok kínai emigráns beszéli.
   • A Hakka nyelvjárást a Hunan, Fujian, Szecsuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong tartományokban élő kínaiak beszélik. Beszélik Hongkongban, Indiában, Indonéziában, Tajvanon, Thaiföldön, Malajziában és az Egyesült Államokban is.
   • A chaoshan nyelvjárást elsősorban Chaoshanban, Guangdong tartomány keleti részén fekvő városban beszélik.
   • A "Gam sya" így íródik: 感谢.
3. 3 Beszéljen do xiával Hakkában és tajvani kínaiul. Ez egy alternatív módja annak, hogy mindkét nyelvjárásban köszönetet mondjunk.
   • Ezt a kifejezést így írják: 多谢.